Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij zeiden: Mozes heeft toegelaten een scheidbrief te schrijven, en [haar] te verlaten. |
| Steph | οι δε ειπον μωσησ επετρεψεν βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι |
| Trans. | oi de eipon mōsēs̱ epetrepsen biblion apostasiou grapsai kai apolysai |
| Alex | οι δε ειπαν επετρεψεν μωυσησ βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι |
| ASV | And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away. |
| BE | And they said to him, Moses let us give her a statement in writing, and be free from her. |
| Byz | οι δε ειπον μωσησ επετρεψεν βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι |
| Darby | And they said, Moses allowed to write a bill of divorce, and to put away. |
| ELB05 | Sie aber sagten: Moses hat gestattet, einen Scheidebrief zu schreiben und zu entlassen. |
| LSG | Moïse, dirent-ils, a permis d'écrire une lettre de divorce et de répudier. |
| Pesh | ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܡܘܫܐ ܐܦܤ ܠܢ ܕܢܟܬܘܒ ܟܬܒܐ ܕܫܘܒܩܢܐ ܘܢܫܪܐ ܀ |
| Sch | Sie sprachen: Mose hat erlaubt, einen Scheidebrief zu schreiben und die Frau zu entlassen. |
| Scriv | οι δε ειπον μωσησ επετρεψεν βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι |
| Web | And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away. |
| Weym | "Moses," they said, "permitted a man to draw up a written notice of divorce, and to send his wife away." |
